Fiches Conseils

Comment Importer un scénario dans FINAL DRAFT 8?
Modifier la mise en page ou comment créér ses propres modèles de scénarios ?
Se familiariser avec l'éditeur de Final Draft 8
Supprimer correctement un titre de scène?
Comment exporter vers Word ou en PDF?
Ne pas effectuer de copier-coller depuis Word vers Final Draft

Comment Importer un scénario dans FINAL DRAFT 8?

Il est tout d'abord important que le scénario que vous allez importer, respecte dans les grandes lignes la mise en page suivante:

Le titre de scène doit être écrit en majuscule
Il est important que la zone de commentaires soit située sous le nom du personnage. Ceci est le format de présentation par défaut de Final Draft. Final Draft reconnaîtra automatiquement les parenthèses de votre texte.
La zone TRANSITION définit les enchaînements d’une scène à l’autre ; FONDU ENCHAINE, FONDU AU NOIR,…Cette zone est facultative. Toutefois lorsque Final Draft détectera un texte écrit en MAJUSCULES suivi de deux points, il l’interprétera comme une zone TRANSITION.

POUR IMPORTER :
1. Ouvrez le scénario à importer avec le logiciel de traitement de texte que vous avez utilisé pour l’écrire (Word,  Worpad, Apple Works,…). Apportez si nécessaire, les modifications décrites ci-dessus.
2. Sauvegardez ce scénario dans le format RTF ou ASCII (« Fichier /  Enregistrer sous » puis sélectionnez le type de fichier .RTF ou .TXT avec sauts de ligne / ASCII)
3. Fermez votre scénario
4. Lancez Final Draft
5. Barre de menu File/ New  puis sélectionnez le modèle de présentation qui se rapproche le plus de votre scénario. 
6. Barre de Menu File / Open, dans Type de Fichier cliquez sur  Tous les Fichiers  puis sélectionnez le document à importer
7. Un choix vous est alors proposé : « Script or Text », Cliquez sur Script.
8. Votre scénario apparaît  à l’écran, faites immédiatement une sauvegarde :  File / Save 
9. Si certaines parties de votre scénario ne sont pas correctement formatées, cliquez sur la Barre de Menu Tools > Reformat
10. Final Draft vous propose la liste des Eléments pour le reformatage. Cliquez sur l’Elément désiré.

11. Vous pouvez  également continuer de formater pas à pas l’ensemble de votre scénario
12. Enfin pour numéroter votre scénario : Barre de Menu Production > Scene Numbers…, cochez la case Add Numbers puis validez en cliquant sur OK.

Modifier la mise en page ou comment créér ses propres modèles de scénarios ?

Lancez Final Draft
Format > Elements
Une fenêtre s’ouvre, Sélectionnez l’Elément désiré:

Cliquez sur l’onglet Font pour modifier la police de caractère
Cliquez sur l’onglet Paragraph pour modifier sa position dans la marge
Une fois les modifications effectuées, cliquez sur OK pour qu’elles soient prises en compte

IMPORTANT : Le bouton "Apply to all" vous permet lorsque vous avez choisi une police pour un Elément, de l’appliquer automatiquement à tous les autres Eléments de votre scénario. Toutefois, ces changements n’affecteront pas la police de caractère des messages de l’En-tête ou du Pied de page, des Plus & Suites et des numéros de scènes que vous devrez paramétrer un à un.

  
► POUR SAUVEGARDER VOTRE MODELE DE PRESENTATION
1. File / Save as
2. Sélectionnez alors  dans Type ou Format « Final Draft Template »
3. Sélectionnez le dossier  Scripts situé dans le dossier Stationnery du dossier Final Draft 8
Sous Windows, Final Draft 8 est installé dans le dossier Program Files et sous Mac dans le dossier Applications
4. Donnez un nom à votre modèle puis cliquez sur Enregistrer

► POUR QU’UN MODELE DEVIENNE LE MODELE DE PRESENTATION PAR DEFAUT
1. Lancez Final Draft
2. File / New / sélectionnez votre modèle dans le dossier Scripts et validez en cliquant sur OK

► POUR APPLIQUER  UN DES  MODELES DE PRESENTATION A UN SCENARIO
1. Ouvrir le scénario à modifier
2. Format > Elements
3. Cliquez sur le bouton  "Apply a Template" (Appliquer un modèle)
4. Une fenêtre apparaît avec la liste des modèles disponibles.
5. Cliquez sur le modèle de votre choix puis validez en cliquant sur OK.

Comment modifier ou supprimer les messages "Mores and Con't/Continued"?

Ces messages s'affichent sur les modèles américains. Ils indiquent la continuité d'un dialogue d'un même personnage coupé par une action ou un saut de page.

Vous pouvez les modifier. Pour cela allez dans FORMAT / MORES AND CONTINUED puis  décochez toutes les cases si vous ne souhaitez plus afficher ces messages ou modifier le contenu des textes. Traditionnellement (MORE) et (CONT'D) se remplacent tous les deux par  par .../...  . En revanche les indications de sauts de page sont très peu utilisées dans les scénarios français.